ما الفرق بين هذه الأداة وأداة التفقيط؟

هذه تحوّل شكل الرقم: من ٥ إلى 5 أو العكس. أما التفقيط فيحوّل الرقم إلى كلمات: من ٥ إلى «خمسة». لو أردت كتابة مبلغ بالحروف فاستخدم أداة التفقيط المنفصلة.

هل تُسمّى الأرقام ٠١٢٣ عربية أم هندية؟

تُسمّى رسمياً «الأرقام العربية-الهندية» وهي المستخدمة في المشرق العربي. أما 0123 فتُسمّى «الأرقام العربية» أو الغربية وهي المنتشرة عالمياً، وأصلها عربي أيضاً. الأداة تدعم الصيغتين إضافة إلى الفارسية ۰۱۲۳.

كيف تحوّل الأداة «هاتفي 0501234567» إلى الأرقام العربية-الهندية؟

تستبدل كل رقم بمقابله فتصبح «هاتفي ٠٥٠١٢٣٤٥٦٧»، وتبقى كلمة «هاتفي» والمسافة كما هما. عدد الأرقام المحوّلة عشرة.

ماذا يحدث للفاصلة العشرية وعلامات الترقيم؟

تبقى كما هي. الأداة لا تلمس إلا المحارف التي هي أرقام؛ فالنقطة والفاصلة والرموز والحروف كلها تُنسخ دون تغيير. مثلاً «3.14» تصبح «٣.١٤».

هل يمكن أن يحتوي النص الواحد الأنظمة الثلاثة؟

نعم. النص المختلط «1٢۳» يتحول كله إلى «123» عند اختيار الغربية، لأن كل خانة تُقرأ بقيمتها قبل كتابة الشكل الهدف.

النصوص والأدوات

محول الأرقام العربية والهندية

حوّل الأرقام داخل أي نص بين الصيغة الغربية (0-9) والعربية-الهندية (٠-٩) والفارسية (۰-۹)، مع الإبقاء على بقية الكلمات كما هي.

آخر تحديث: 2026-06-08مبني على 2 مصادر رسميةعرض المصادر

حوّل الأرقام

عربية-هندية ٠-٩

النص

يتعرّف على الأرقام الغربية والعربية-الهندية والفارسية معاً.

النظام الهدف

اختر الصيغة التي تريد توحيد الأرقام إليها.

أدخل نصاً أعلاه ليظهر بعد تحويل أرقامه.

تحوّل الأداة شكل الأرقام فقط، لا قيمتها أو ترتيبها، ولا تحوّلها إلى كلمات. تُعالَج داخل متصفحك بالكامل ولا يُرسَل النص إلى أي خادم.

الإجابة المختصرة

كيف أحوّل الرقم 2026 إلى الأرقام العربية-الهندية؟

يصبح ٢٠٢٦. كل خانة تُستبدل بالشكل المقابل لها: 2 تصبح ٢، و0 تصبح ٠، و2 تصبح ٢، و6 تصبح ٦. القيمة والترتيب لا يتغيران؛ الذي يتغير هو محرف العرض في Unicode. إذا كان الرقم داخل جملة فتبقى الحروف والمسافات والعلامات كما هي.

المعادلة

قيمة الخانة ثابتة، ويُستبدل محرفها بمحرف النظام الهدف

تتعرف الأداة على الأرقام الغربية والعربية-الهندية والفارسية في النص نفسه. تحسب قيمة كل محرف من صفر إلى تسعة، ثم تبني محرف النظام المختار في الموضع المقابل.

مثال محلول

المدخل: النص 2026، والنظام الهدف «عربية-هندية ٠-٩».

التعرف على أربع خانات رقمية غربية.
استبدال 2 و0 و2 و6 بالمقابلات ٢ و٠ و٢ و٦.
لا توجد حروف أو علامات أخرى لتعديلها.

النتيجة: الناتج ٢٠٢٦، وعدد الخانات المتعرف عليها 4.

حدود الاستخدام

الأداة تغير شكل الأرقام فقط ولا تحوّل الرقم إلى كلمات عربية.
الفاصلة العشرية وعلامة السالب وعلامات الترقيم تبقى كما كُتبت.
لا تحول أرقاماً ظاهرة داخل صورة أو ملف ممسوح ضوئياً؛ يجب لصق نص قابل للتحرير.

إصدار المعادلة: numerals-converter@2026.1آخر مراجعة: 2026-06-08The Unicode Standard — Arabic and Arabic-Indic digits Encyclopædia Britannica — Hindu-Arabic numerals

الرقم نفسه قد يُكتب بثلاث صور مختلفة: ٢٠٢٦ في كتاب مدرسي مصري، و2026 في رسالة بريد، و۲۰۲۶ في موقع فارسي. الشكل يختلف لكن القيمة واحدة. تحتاج هذه المهمة كثيراً عند نسخ نص من مصدر يستخدم صيغة وتريده بصيغة أخرى: تصميم يطلب أرقاماً عربية-هندية، أو نظام لا يقبل إلا الأرقام الغربية، أو ملف فيه أرقام فارسية تريد توحيدها. تأخذ الأداة نصك كاملاً وتستبدل كل رقم بمقابله في النظام الذي تختاره، وتترك الحروف وعلامات الترقيم والمسافات دون مساس. وهي تتعرّف على الأنظمة الثلاثة معاً في النص الواحد فتوحّدها جميعاً. هذه أداة تحويل شكل الأرقام، لا تفقيط (تحويل الرقم إلى كلمات)؛ للتفقيط استخدم أداة منفصلة.

طريقة الحساب

لكل نظام أرقام موضع ثابت في جدول الترميز الموحّد (Unicode): الغربية تبدأ من 0، والعربية-الهندية من ٠، والفارسية من ۰. نمرّ على النص محرفاً محرفاً؛ فإن كان المحرف رقماً في أي من الأنظمة الثلاثة نحسب قيمته (٠..٩) ثم نضع الرقم المقابل من النظام الهدف، وإلا نُبقي المحرف كما هو. مثلاً لتحويل «الصفحة ١٢٣» إلى الغربية: «١» قيمتها 1 فتصبح «1»، وهكذا «٢»→«2» و«٣»→«3»، فالناتج «الصفحة 123» وكلمة «الصفحة» لم تتغير. وعدد الأرقام المحوّلة هنا ٣.

طريقة الاستخدام

اكتب الرقم بالأرقام الغربية (0–9) أو العربية (٠–٩) في حقل الإدخال.
اقرأ الشكل الآخر في حقل الإخراج فوراً.

أخطاء شائعة

توقع تحويل 123 إلى «مئة وثلاثة وعشرين».: هذا تفقيط لا تبديل محارف. هذه الأداة تحول 123 إلى ١٢٣ أو ۱۲۳ فقط.
اعتبار ٠١٢٣ و0123 نظامين عدديين بقيم مختلفة.: كلاهما عشري؛ الصور مختلفة لكن كل خانة تحمل القيمة الموضعية نفسها.
توقع تبديل النقطة إلى الفاصل العشري العربي تلقائياً.: التحويل يلمس الأرقام وحدها، لذلك تبقى النقطة أو الفاصلة كما في النص الأصلي.
لصق صورة فاتورة وانتظار اكتشاف الأرقام داخلها.: الصق النص المنسوخ بعد التعرف الضوئي؛ الأداة لا تقرأ الصور أو ملفات PDF.

متى لا تصلح هذه النتيجة

تحويل العدد إلى كلمات مكتوبة؛ استخدم أداة التفقيط.
تحويل رقم بين قواعد ثنائي وست‌عشري؛ استخدم محول أنظمة العد.
استخراج أرقام من صورة أو مستند غير قابل للنسخ.
تغيير علامات الكسور والآلاف أو تنسيق العملة كاملاً.

أسئلة شائعة

ما الفرق بين هذه الأداة وأداة التفقيط؟: هذه تحوّل شكل الرقم: من ٥ إلى 5 أو العكس. أما التفقيط فيحوّل الرقم إلى كلمات: من ٥ إلى «خمسة». لو أردت كتابة مبلغ بالحروف فاستخدم أداة التفقيط المنفصلة.
هل تُسمّى الأرقام ٠١٢٣ عربية أم هندية؟: تُسمّى رسمياً «الأرقام العربية-الهندية» وهي المستخدمة في المشرق العربي. أما 0123 فتُسمّى «الأرقام العربية» أو الغربية وهي المنتشرة عالمياً، وأصلها عربي أيضاً. الأداة تدعم الصيغتين إضافة إلى الفارسية ۰۱۲۳.
كيف تحوّل الأداة «هاتفي 0501234567» إلى الأرقام العربية-الهندية؟: تستبدل كل رقم بمقابله فتصبح «هاتفي ٠٥٠١٢٣٤٥٦٧»، وتبقى كلمة «هاتفي» والمسافة كما هما. عدد الأرقام المحوّلة عشرة.
ماذا يحدث للفاصلة العشرية وعلامات الترقيم؟: تبقى كما هي. الأداة لا تلمس إلا المحارف التي هي أرقام؛ فالنقطة والفاصلة والرموز والحروف كلها تُنسخ دون تغيير. مثلاً «3.14» تصبح «٣.١٤».
هل يمكن أن يحتوي النص الواحد الأنظمة الثلاثة؟: نعم. النص المختلط «1٢۳» يتحول كله إلى «123» عند اختيار الغربية، لأن كل خانة تُقرأ بقيمتها قبل كتابة الشكل الهدف.

هل ساعدتك هذه الأداة؟

المصادر

مصدر أوليThe Unicode Standard — Arabic and Arabic-Indic digitsمواضع الأرقام العربية-الهندية ٠-٩ والممتدة (الفارسية) ۰-۹ في جدول الترميز. روجِع 2026-06-08.
مصدر ثانويEncyclopædia Britannica — Hindu-Arabic numeralsأصل وتسمية الأرقام العربية والهندية. روجِع 2026-06-08.

آخر مراجعة: 2026-06-08